Na véspera do retorno um workshop divertidíssimo.
Brinquei com os alunos, pela primeira vez ouvi duas coisas: “esse papel é grande, posso cortar?” e “espera que eu preciso pensar o que fazer”. Enfim, dei boas risadas.
Falamos de arte, de artificialidade, de multiplicidade de culturas, etc.
Catamos folhas pelas ruas de Jena. Sacos plásticos reciclados, enfim, pequenas coisas.
Escreveu esse post da sala de espera em Frankfurt, daqui a pouco retorno a São Paulo. Até já!
Na verdade esse post é sobre uma loja na cidade de Erfurt próxima à Jena, na Krämerbrücke 26 (brücke é ponte, é uma ponte medieval no estilo da Ponte Vecchio em Florença).
A proprietária é a Heike, me atendeu em inglês sem problemas.
Grande parte do acervo de usados é DDR (Pratika, CZJ, Pentacon e Exakta). Entre 30 e 150 euros tem um monte de coisas.
Além disso, tinha também um projetor bacanudo (385 euros) e uma Mentor 13x18cm (460 euros).
O primeiro workshop da viagem foi de construção de câmara digital artesanal com sucata de scanner. Muito divertido o workshop em 3 línguas. O povo falava alemão, mas eu não. Foi 85% em inglês com um tanto de portunhol germânico.
Desmontamos um Canon 3000f, mas deu muito certo. Acabamos fotografando com as câmaras que já estavam prontas.
O que fez mais sucesso foram as imagens das mãos.
E isso gerou imagens assim:
Aqui uma matéria que deu na Jena TV.
Hoje fiz um outro passeio aqui em Jena. O museu da fábrica Schott Glas. As pesquisas do Schott a partir de 1870 revolucionaram a fabricação de vidro ótico.
Um cardeninho de notas do Schott de 1884
Algumas amostras de vidro ótico de diversos formatos produzidos hoje em dia pela Schott
Os elementos de três objetivas Tessar produzidos pela Schott
Passeando ali por perto aproveitei para fazer uma fotinho da fábrica da Zeiss
A exposição aqui em Jena está montada. Abre hoje às 19h.
Hoje foi dia de conversar com uma TV local, um jornal diário e um jornal dominical.
Primeiro dia. Visita ao Museu de Ótica. Alguns objetos interessantes:
Um recorte de uma Pratika 35mm
Um recorte de uma objetiva Lamegon super grandeangular para fotografia aérea
Uma Tessar 1200mm f/11
Uma Planar antiquérrima!
Uma Cooke Series 1a enorme
A exposição em Jena será da série Pluracidades. Serão em torno de 20 imagens, várias inéditas. A edição das imagens mudou um pouco recentemente. Acabei optando por imagens mais soturnas ou caóticas.
…
The images in the exhibit in Jena will be from the Pluracidades series. Around 20 images, many never showed before. The editing process changed a bit from previous exhibits, I opted for either darker or more chaotic images.
Workshop – Câmara Digital Artesanal – CCD Linear
Nesta oficina, o aluno aprende a desmontar um scanner de mesa e
remontá-lo na forma de uma câmera digital. Antes de desmontar o
scanner, o professor orienta os alunos quanto a formação de imagens de
qualquer scanner e seu funcionamento básico. Questões como qual o
melhor modelo para ser desmontado e como conseguir drivers e softwares
de funcionamento também são abordadas, pois os aparelhos podem ser
conseguidos em lojas de sucata e em geral não vêm com esses
acessórios.
O aluno aprende a identificar as peças do scanner que serão utilizadas
e a adaptá-las para a construção da câmera. Orienta-se quanto ao uso
da própria lente do scanner ou de outras objetivas fotográficas e
sobre como construir um corpo para a nova câmera ou usar a sucata de
um corpo de câmera fotográfica comum.
A proposta dessa oficina é construir e fotografar a partir de uma
máquina fotográfica feita com um scanner de mesa. Serão exploradas as
técnicas envolvidas para fotografar a linha de chegada de provas de
atletismo, fotos panorâmicas e fotos do perímetro de objetos
circulares e como medir os padrões de movimento dos objetos
fotografados.
Workshop – Quimiogramas
As imagens fotográficas se fazem, em geral, pelos contrastes. Não
existe cinza se não houver preto e branco, o olho precisa de
diferenças para enxergar formas, limites. No quimiograma o papel
começa completamente velado. Não há contraste, há uma exposição total,
se for revelado o papel fica preto, se for apenas fixado o papel fica
branco. Para criar meios tons há um jogo complexo de brincar com a
diluição dos químicos e com o tempo durante o qual o papel fica
exposto a eles (em contato). Objetos junto ao papel podem mudar o
efeito do químico. A diluição pode ocorrer durante a formação da
imagem. No quimiograma a revelação deve introduzir o contraste na
imagem, ao contrário da fotografia convencional, onde se pretende uma
revelação mais uniforme que deixa transparecer os contrastes
registrados na película.
O quimiograma, revelação seletiva de um papel velado, foi empregado
pelos fotógrafos Man Ray, Moholy Nagy, Francisco Azmann, Geraldo de
Barros e Kenji Ota em seus trabalhos. É uma oportunidade de entender a
formação da imagem química na fotografia e de como modificá-la para um
trabalho artístico.
Nessa oficina os participantes poderão criar quimiogramas
instantâneos, com papel fotográfico, pincel e químicos apropriados.
…
Workshop: Digitalkamera selbstgemacht
Ort: Iberoamérica e.V., Wagnergasse 25
Das Ziel dieses Workshops ist es einen Fotoapparat aus einem
Flachbettscanner zu bauen und mit ihm zu fotografieren . Es werden die angewendeten Techniken, um die Ziellinie von Leichtathletik Wettbewerb z fotografieren, Panoramafotos und Fotos von kreisförmigen Objekten erforscht und wie man die Bewegungsmuster der fotografierten Objekte messen kann.
Workshop: Chemogramme
Ort: Iberoamérica e.V., Wagnergasse 25
Chemogramme sind ohne großen Aufwand herzustellen. Diese Technik wurde von den Fotografen Man Ray, Moholy Nagy, Azmann Francisco, Geraldo de Barros und Kenji Ota in ihren Arbeiten eingesetzt. Sie hilft dabei, die chemische Bildbildung in der Fotografie zu verstehen und sie bei künstlerische Arbeiten anzuwenden
In diesem Workshop werden die Teilnehmer Chemogramme mit Fotopapier, Pinsel und entsprechenden Chemikalien kreieren.
Esse é o primeiro post sobre a viagem a Jena. Essa série de posts será bilíngue (e até trilíngue em alguns momentos).
A viagem a Jena, que ocorrerá na primeira semana de Novembro de 2012, é por conta do Festival Cinco Sentidos, organizado pela Iberoamerica nessa cidade alemã.
Jena é uma velha conhecida dos fotógrafos graças a duas fábricas que lá estavam instaladas desde o século XIX: Schott (vidros) e Carl Zeiss (equipamentos óticos e fotográficos).
Minha participação no festival inclui uma exposição (da série Pluracidades), dois workshops (um sobre quimiogramas e outro sobre câmaras digitais artesanais) e uma pequena palestra de apresentação.
•••
This is the first post about the trip to Jena. This series of posts will bilingual (and even trilingual at some points).
I’ll be in Jena for the first week of November for the “Cinco Sentidos” festival, organized by Iberoamerica in this german town.
Jena is well known by photographers due to two factories that have been there since the nineteenth century: Schott (glass) and Carl Zeiss (optical and photographic equipment).
I’ll take part in the festival with one exhibition (images of the Pluracidades series), two workshops (one about chemiograms and another on DIY digital cameras from scanners) and a quick talk about my work.
Guilherme Maranhão • Refotografia 